باب الأحلام الأزرق

أماني خليل



باب الأحلام الأزرق



تدور أحداث رواية «الباب الأزرق» للجنوب إفريقى «أندريا برينك» عن الرسَّام «ديفيد دو لوروا» ذى الأربعة والأربعين عامًا، يعيش «ديفيد» حياة زوجية مستقرة مع زوجته «ليديا»، يتمتعان بصحة جَيدة، ووظائف محترمة، ولكنهما لم يرزقا بأطفال، يهوى «ديفيد» الرسم، لكنه يعمل بالتدريس حتى يحصل على وظيفة ثابتة تدر دخلًا منتظمًا، حياة «ديفيد» رتيبة مخنوقة بالأحلام الدفينة والتوترات المكتومة، يتوق إلى ممارسة هوايته، ويرغب فى عيش أكثر رحابة وحرية، يشترى ديفيد استوديو ليكون مرسمًا دون علم زوجته، التى تكتشف الأمر لاحقًا ليسبب زوبعة عاتية فى حياتهما المضطربة، يقول برينك «تعلمنا أن نَتكيّف ولكن كان بيننا ذلك الوَجَع، الناجم عن ما بيننا من فراغ، وكان أحيانًا يزداد إيلامًا، كنت أرى أثره التدريجى على «ليديا» كنت أرى الفارق وهو يكبر، كيف فقدت عينيها لَمْعَة العقيق»


 الرواية القصيرة نسبيًّا تدور فى ثلاثة عشر فصلًا قصيرًا، من واحد إلى ثلاثة عشر تبدأ الرواية بحلم لديفيد بأنه مع زوجته «ليديا» فى رحلة إلى مكان ما، مصطحبين بناتهما الثلاث الشقراوات، بالرغم من كونهما لم يرزقا بأطفال فى الحقيقة، يعيش «ديفيد» فى حلمه بمفردات واقعة، وبتفاصيل عالمه الحقيقى التى تدخل معه عالم الحلم.


فى الفصل الثانى تعرف «ليديا» بشراء «ديفيد» للاستوديو، فتتهمه بأنه يؤسس «عش حب وضيع»، تستدعى تلك المشاجرة ذكرياته السيئة كونه سرق فى طفولته علبة حليب مجففة، فعاقبته والدته بقسوة ومذلة.


 يذهب «ديفيد» إلى كوخه ذى الباب الخشب بُنى اللون، الذى طلاه بالأزرق، ليدخل عالمًا جديدًا من الأحلام، يجد فى الكوخ سيدة جميلة تدعى سارة وطفليها الجميلين، تعتقد سارة أن «ديفيد» زوجها ويعتقد الطفلان أنه أبوهما، يعيش «ديفيد» مع الأسرة حياة حميمة ودافئة، تلك الحياة التى كان يتوق إليها بعيدًا عن جفاف حياته السابقة مع ليديا، يغرق «ديفيد فى سارة الغاوية والمغوية بعينيها السوداوان وقامتها الممشوقة وجسدها اللدن، وفخذيها الملفوفين، وشعرها المتموج، عيناها الناعستان الخاليتان من البؤبؤ، تفاصيل طهوها للطعام، وأطفالها المحببون الذين يغمرونه بالدفء واللطف.


 يمضى برينك فى رسم تلك الحياة عبر سطور روايته ببراعة وحميمية شديدة، الكوخ الذى يجد لوحاته _فى عالم الواقع_ على جدرانه، ألوانه، يعيش ممزقًا بين واقعه وحلمه بين إحساسه بالذنب تجاه زوجته لاشتهائه سيدة الكوخ التى يقع فى حبها سريعًا.


وتقوم الرواية على هذا الصراع المتشابك بين عالمى الحلم والحقيقة، والمرغوب والمتخيل، على طرح سؤال من أقدم أسئلة الأدب: ماذا لو منحتك الحياة بدائل أخرى لتلك التى نحياها؟.. ماذا لو شعرنا أن أقرب المقربين منا غرباء عنا تمامًا، وأن غرباء عنّا أصبح لهم الأماكن الرئيسية فى حياتنا؟.. أين تكمن سعادتنا الحقيقة فى الحقيقة أم فى الهلاوس؟.. تمضى الرواية حتى فصولها الأخيرة تقدم هذا الارتباك الإنسانى القاسى، بحث الإنسان عن هويته وسعادته، ولهذا السؤال أهميته الكبرى فى بلد كجنوب إفريقيا، بلد الكاتب، بكل تعقيداتها الاجتماعية والسياسية، يطأ الواقع بقسوته حلم ديفيد فيقرر العودة إلى زوجته، فهل يستطيع العثور عليها؟.. هل يستطيع الانسلاخ تمامًا مما حصل خلف «الباب الأزرق»، هل يستطيع نسيان الحلم وروعته والعودة إلى حياته الطبيعية بكل برودها؟.. هذا ما تجيب عنه الفصول الأخيرة من الرواية، تقول الروائية  «نادين جورديمر» عن «الباب الأزرق» هذه الرواية تمثل بحثًا جميلًا وحساسًا، لما يكتنف العلاقات الإنسانية من حيرة وارتباك، ما الذى يكمن مجهولًا، من وراء مفهوم الفرد عن الذات؟.. اهتمت كتابات برينك بالعلاقات بين البشر، ثنائية الحب والكره، ومناهضة العنف والتمييز العنصرى والإرهاب.. الرواية صادرة عن «الكتب خان» بترجمة أحمد شافعى.



أقرأ أيضا

البلد

الغزو التركي الماكر للأراضي العربية

الاجتياح التركي لشمال سوريا العربية، سيسمح بعودة «داعش» للمنطقة التي طرد منها، بل إن بعض سجناء «داعش» قد تمكنوا بالفعل من الفرار والهرب من السجون، حيث أسهمت العملية العسكرية التركية في فرار عناصر «داعش» من السجون التي كانوا يحتجزون فيها من قبل قوات سوريا الديمقراطية (قسد) التي تحتفظ بأعداد كبيرة منهم هم أخطر عناصر وقادة «داعش»...
يرحمكم الله

الحضارة وتجديد الفكر الديني بين رجال الدين وعلماء العقل

نكتب كثيرًا ويكتب غيرنا عن ضرورة تجديد الخطاب الديني، أو تطوير الفكر العربي لكي يلائم العصر، ويمنع الفرقة والتمزق، خصوصًا في ظل الحروب الدامية التي تشهدها المنطقة العربية، ولكن التجديد المنشود لم يحدث، ولا نعتقد أنه يحدث، ما دام رجال الدين يتصدّون لكل فكرة، ويمنعون أي تفكير خارج نطاق صندوقهم...
البلد

مستنقع الغزو التركي لسوريا

ربَّما تكون الاستراتيجية التي اعتادتِ الحكومة التركية عليها في كافة سياساتها، ألَّا تبدو أهدافها الحقيقية كما تعلنها، وعلى هذا المنوال قامت بعملية عسكرية في شمال سوريا تحت غطاء شبه مستحيل التنفيذ، وهو «إعادة اللاجئين» و«منطقة أمنية»، بينما الأهداف الحقيقية مختلفة تماماً، ولا ترتبط بصلة بالعودة المزعومة.
البلد

عالم بدون بترول

عنوان المقال كان عنواناً لواحدة من جلسات مؤتمر «دبلوماسية البترول ٢٠١٩» الذي شاركت فيه مؤخراً في العاصمة الأمريكية واشنطن، وعقده معهد دول الخليج العربية للمرة الخامسة منذ إنشاء المؤسسة ويضم نخبة من الخبراء في مؤسسات عامة وخاصة، ومن الولايات المتحدة ودول الخليج العربية للتداول حول الاتجاهات البازغة في «أسواق الطاقة» و«السياسة الإقليمية».
البلد

الحرب ضد «أكتوبر» ما زالت مستمرة!

ستة وأربعون عاماً تمر اليوم على حرب أكتوبر المجيدة، لم يكن النصر العربي المبين فقط هو ما تحقق في هذه الحرب، وإنما كانت مفاجأة العرب لأنفسهم وللعالم بهذه الخطة التاريخية التي استطاعت فيها الأمة العربية أن تحشد قواها كما لم تفعل من قبل أو من بعد، ثم أن تخوض الحرب مسلحة بالعلم فتهزم خرافة العدو الذي لا يقهر، وتحقق النصر العزيز...
البلد

فضاء المنصوري وكهوف «الإخوان»

وسط تحديات هائلة يواجهها العالم العربي، وبينما البعض ماضٍ في تآمره لنشر الدمار والخراب.. يأتي هذا الحدث المهم مع وصول رائد الفضاء الإماراتي إلى محطة الفضاء الدولية، ليقول للعالم كله إننا - ونحن نقاتل من أجل حماية أوطاننا - نُصر على أن نكون شركاء حقيقيين في صنع المستقبل للبشرية كلها.
تأملات

الكواكب كثيرة

نشأنا على عبارات ضخمة رنانة، وأقوال مأثورة متخمة بالطموح ومفعمة بالأحلام. تعلمنا في المدارس أصول كتابة موضوعات الإنشاء، ووجهنا معلمونا إلى ضرورة تزيينها بأبيات شعر تعضد المعنى وتقوي الأثر. واستكمل الإعلام المسيرة...