«أمريكا أولًا» لا تفلح دون قيم أمريكية

جوش روجين



«أمريكا أولًا» لا تفلح دون قيم أمريكية



 

ترجمة: أميرة جبر عن «واشنطن بوست»

 

إن قتل السعودية الواضح للصحفى جمال خاشقجى -ورد فعل إدارة ترامب العشوائى- إشارة واضحة إلى أن السياسة الخارجية الأمريكية قد انحرفت بشدة عن جذور نشرها القيم الأمريكية فى الخارج. وهناك حاجة لإعادة تعديل أيديولوجية ترامب «أمريكا أولًا»، لتشمل نشر الديمقراطية، لمنع مثل هذه الانتهاكات الكبرى لحقوق الإنسان وللانتصار فى الصراع الأكبر ضد توسُّع التأثير الاستبدادى حول العالم.

 

إن اختفاء خاشقجى ليس مجرد أحدث إشارة إلى أن النظام السعودى فى ظل محمد بن سلمان، المعروف باسم «إم. بى. إس»، يصدر الوحشية خارج حدوده. بل يظهر أيضًا أن النموذج الاستبدادى الذى تنتهجه روسيا فلاديمير بوتين، وصين شى جين بينج، تسير فى طريقها وتؤذى المصالح الأمريكية بشكل مباشر. وتواجه إدارة ترامب الآن أزمة فى علاقتها مع حليف رئيسى، وتعقيدات فى كل سياساتها الأخرى المتعلقة بالشرق الأوسط.
 

ولفهم كيف فشلت السياسة الأمريكية فى قضية خاشقجى، يجب أن ندرك السياق الأوسع. يتبع «إم. بى. إس» سيناريو السياسة الخارجية الخاص ببوتين، وهو تركيز القوة والبلطجة على الجيران وقتل المنتقدين فى الخارج والدفع بالعدوانية إلى أقصى حد لاختبار ما إذا كان العالم سيدفع فى المقابل.
 

قال فانس سيرشك، الزميل المساعد بمركز الأمن الأمريكى الجديد: «ما نراه الآن هو نوع من (بوتنة) النظام العالمى»، مضيفًا: «إن الأساليب التى بادر بها الروس ولم يتحداها أحد أو بدت ناجحة، يقلدها آخرون الآن».
 

عندما يبدو نموذج التوسع الاستبدادى مفضلًا على النظام العالمى الليبرالى الذى يقوده الغرب، تخسر الولايات المتحدة. يقوض تدخل روسيا فى أوروبا التحالف عبر الأطلسى. ويتحدى استيلاء الصين العسكرى على بحر الصين الجنوبى القيادة الأمريكية فى آسيا. وتخاطر أفعال السعودية بخطط الولايات المتحدة لمواجهة إيران وللعمل نحو سلام إسرائيلى/ فلسطينى ولمحاربة التطرف.
 

إن سياسية «أمريكا أولًا» سياسة شعبية تستجيب إلى ضجر الشعب الأمريكى بعد ١٥ عامًا من سوء إدارة التدخلات فى الخارج. ولكن يتضح بشكل متزايد أن التركيز من ناحية واحدة على مبادئ الواقعية والبرجماتية وعدم التدخل ليس دائمًا الطريقة الصحيحة للدفع بالمصالح والأهداف الأمريكية.
 

يتعلم فريق ترامب الآن بأصعب الطرق ماذا يحدث عندما تشير إلى الأنظمة المستبدة -حتى الحلفاء منها- أن بإمكانهم القيام بأى ما يريدون. فهذا يجرّئ الفاعلين السيئين على القيام بأشياء ببساطة لا يستطيع الشعب الأمريكى أو ممثلوه فى الكونجرس تجاهلها مثل قتل الصحفيين على أرض أجنبية.
 

يتحجج كثيرون بأن الولايات المتحدة لا تستطيع تحمُّل قطع العلاقات مع السعودية. فقد استثمرت الولايات المتحدة الكثير فى التحالف مع السعودية لتتخلَّى عنه الآن، حسب الحجة. فإذا كنت مدينًا للبنك بألف دولار ستكون ملكًا له، ولكن إذا كنت مدينًا للبنك بمليون دولار سيكون هو ملكًا لك. ويعتقد السعوديون أنهم قد وضعونا حيث يريدون. وسيحب «إم. بى. إس» أن يرى الجدال فى واشنطن بين أولئك الذين يريدون إنهاء التحالف تمامًا وأولئك الذين يريدون تمرير الأمر، فهو على يقين أن الأمريكيين سيختارون دائمًا الخيار الثانى.
 

وهذا اختيار خاطئ. وفى الواقع، هناك حل وسط ينبغى أن تسعى وراءه واشنطن. يجب أن نتعامل مع هذه اللحظة كفرصة لإعادة ضبط العلاقة الأمريكية/ السعودية ببعض القواعد الجديدة. نحن بحاجة إلى المزيد من الانخراط المكثف مع السعوديين لا انفجار بالجملة فى العلاقات، وينبغى أن يكون هذا الانخراط مع المجتمع السعودى بأكمله ليس فقط مع ولى العهد. ويجب أن نتأكد من أن «إم. بى. إس» أو أى قادة آخرين يغازلهم نموذج بوتين يدركون أن الولايات المتحدة ستدعو بقوة لمصالحنا وقيمنا، لأنها على المدى البعيد مرتبطة ارتباطًا لا ينفصم.
 

وبشكل أوسع، يجب أن تبنى الولايات المتحدة حجة عالمية عن لماذا النظام العالمى الذى بنيناه مع حلفائنا على مدى الـ٨٠ عامًا الماضية، والمبنى على الدعوة لسيادة القانون والأسواق المفتوحة وحتى حقوق الإنسان أفضل من نموذج بوتين/ شى. وإذا كانت المعركة الاستراتيجية حول المصالح وحدها لخسرت الولايات المتحدة.
 

قال كريستوفر واكر، أحد نواب رئيس الصندوق الوطنى للديمقراطية «NED»: «نحن بحاجة إلى رد يتضمن بعض القيم المجدية ويلعب كذلك على ميزتنا التنافسية»، متابعًا: «لقد وضعنا هذه الأشياء على نار هادئة، ونشعر بذلك الآن، لأننا بحاجة إليهم لننافس».
 

وهناك إشارات إلى أن ترامب المشكك يقترب من إدراك أن نشر القيم مفيد. إن سياسة الصين الذى أعلنها نائب الرئيس مايك بنس، هذا الشهر، شديدة فى ما يتعلق بحقوق الإنسان وسيادة القانون، لأن الإدارة أدركت أن تلك هى الحجج التى تعمل لصالحنا.
 

إن الحكومات العادلة التى تحترم حقوق شعوبها وتحد من سلطاتها وتسمح بالمعارضة وتفتح مجتمعاتها حلفاء أفضل. هذه هى الرسالة التى بعث بها خاشقجى فى مقاله الأخير بـ«واشنطن بوست»، نداء لدعم دولى لأبسط الحريات داخل السعودية. وتظهر قصته كيف أن إدارة ترامب لا تستطيع النجاح فى الخارج إلا إذا وجدت طريقة تدمج بها القيم الأمريكية فى سياسة «أمريكا أولًا».

 


 

جوش روجين
كاتب صحفى أمريكى يتناول السياسة الخارجية والأمن القومى، يكتب عمودًا فى قسم «الآراء العالمية» بجريدة «واشنطن بوست» الأمريكية، ويشارك بالتحليل السياسى فى قناة «سى إن إن» الأمريكية.



أقرأ أيضا

تأملات

هل يصاب المؤمن بالاكتئاب؟

عبارة وردت على لسان الدكتور مصطفى محمود، رحمه الله، مفادها أن الإنسان المؤمن لا يُصاب بالاكتئاب، لأن إيمانه بالله يحميه من الاكتئاب. وقد تواترت هذه العبارة كثيرًا على ألسنة كثيرين من علماء الدين والدعاة، وانتشرت بين عوام الناس ومثقفيهم، فما مدى صحة هذه العبارة من الناحية العلمية؟
البلد

حينما تضحك التراجيديا

نكتة مدينة جوثام الدامية، ضحكة كبيرة مرسومة بالدم، القمامة تملأ الشوارع، السلالم تصعد إلى ما لا نهاية، العنف في الخارج يصل إلى درجة الجنون، والجرذان تهاجم كل شيء. الأغنياء في قصورهم، والإعلامي في الاستوديو الخاص به، بينما الشوارع تضج بالجنون والتنمر والفزع، الضحك اللا إرادي والكوميديا التي هي آخر ما تصل إليه التراجيديا من حدود، ضحكة تفجر الأسى والواقع حينما يلامس الفلسفة، كل ذلك هو فيلم "الجوكر".
البلد

توافق وافتراق في ثورات الجيران

اجتازت إيران ولبنان والعراق في الشهرين الماضيين عتبة التجربة السورية في ثورة شعوبها على أنظمة التسلط والفساد الحاكمة. ورغم ما ظهر في إيران من استيعاب نظام الملالي لهبة الإيرانيين الأولى، وتوجهه المؤكد نحو انتقام عميق من معتقلي وناشطي جمهور الهبة، فإن ذلك لا يعني نهاية الحراك الإيراني المتكرر في العام الماضي...
البلد

الصين وأمريكا.. حرب سياسية

فرحة عارمة اجتاحت مناصري الحراك الاحتجاجي في هونغ كونغ بعد اكتساحهم الهائل لنتائج الانتخابات البلدية وفوز مرشحيهم ضد مرشحي الحكومة المركزية في بكين، ما تسبب في إحراج شديد لكاري لام الحاكم التنفيذي للمقاطعة والمعيّن من قِبل الصين.
البلد

إلى أين يجري العالم؟

عندما انتهى المؤرخ البريطاني العظيم أرنولد توينبي من كتابه الحافل «تاريخ البشرية» والذي درس فيها قرابة ثمانٍ وعشرين حضارة إنسانية لامعة، قال جُملته التي لخّصت أكثر من أربعين عاماً كرّسها لوضع ذلك الكتاب الموسوعي النفيس وبيّنت باختصار أسباب زوال الأمم: «إنّ الحضارات لا تُغتال ولكنها تنتحر طوعاً»!
البلد

عودة العمدة

صفارة العدو نحو الانتخابات الرئاسية الأمريكية تبدأ عادة مع أول الانتخابات التمهيدية داخل الحزبين الرئيسيين الديمقراطي والجمهوري، وهي التي تكون في ولاية «أيوا» في وسط الغرب الأمريكي، وسوف تكون في شهر يناير القادم.
البلد

جدران برلين العربية!

في التاسع من نوفمبر 1989 استيقظ الألمان على معاول تهدم أشهر جدار فاصل في التاريخ، الجدار الذي قسم مدينة برلين إلى شطرين شرقي شيوعي تحت نفوذ الاتحاد السوفييتي، وغربي ليبرالي تحت وصاية بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة.
البلد

مصر والإمارات.. شراكة استراتيجية وتنسيق لحماية الأمن العربي

الشعبان المصري والإماراتي يرتبطان وجدانيًّا بصورة قلما نجد لها مثيلًا؛ إذ لعب إعلام البلدَين دورًا أساسيًّا في ترسيخ وتقوية العلاقات وتطويرها ومساندة القضايا المتعددة للبلدين وإنجاز صورة ذهنية حضارية تنمويًّا وثقافيًّا لكلا البلدين.
البلد

لماذا لا تحتفل مصر بثورة 1919 الشعبية الكبرى؟!

من الظلم الوطني عدم الاحتفال العام بثورة 1919، ومن التهميش الثقافي الذي يقضى على ذاكرة الأجيال؛ لأنها تعتبر الثورة الشعبية الكبرى في تاريخ مصر الحديثة، والتي مرّ عليها مئة عام، الثورة التي بدأت منذ يوم الثامن من مارس عام 1919...