قراءة فى رواية «تحريات كلب» للكاتب «فرانز كافكا»

عادل صفصاف



 قراءة فى رواية «تحريات كلب» للكاتب «فرانز كافكا»



فى دقة بالغة وفى بناء فنى متماسك يُشيّد «فرانز كافكا» فى روايته «تحريات كلب» الصادرة عن الأهلية للنشر والتوزيع، ترجمة «كامل يوسف حسين» عالمًا موازيًا لا يمنح فيه الإنسان الذى يعيش فى عالم يهمشه بطولة ما وإنما يجعل من  «كلب» صغير محورًا للأحداث..

فى بداية السرد تأكيد أن أى محاولة لفلسفة العالم تولد ضربًا من الكآبة والتبلد هذا جاء على لسان «الكلب» الذى لا يتوقف عن التساؤل ولا يعرف غير التحرى والذى يجابه بالصمت ويؤول إليه فينتهى سجين عزلة نائية..

«إننا كلاب يسحقها الصمت تحن إلى الانعتاق منه بل وبالمعنى الحرفى للكلمة إلى استنشاق ملء الرئتين لمرة واحدة من الهواء النقى».. وفى التحريات رسم لمشاهد كابوسية..

تعكس الحيرة والقلق.. ففى يوم مشمس وفى مكان ناءٍ يفاجأ «الكلب» بجوقة من الكلاب يجمعه وإياها مكان واحد لكن حاجزًا من الصمت ومن اللامبالاة يقف حائلًا بينها وبينه يعزفون الموسيقى فى براعة مذهلة، لكنهم يأتون معها من التصرفات الشاذة أخلاقيًّا ما يجعل الكلب مدعوا إلى أن يحول بينهم وبين ارتكاب المزيد منها، لكنها الموسيقى وما بها من سحر تصيبه بالعجز وتجعل كما عند تولستوى فى روايته «سوناتا كرويتزر» ما ليس مقبولًا يمكن قبوله وتقارن ما بين وجودها وما بين وجود الرذيلة ويتحرى «الكلب» بعد ذلك عن الغذاء كيف تجود به الأرض وكأنما فى تحريه معالجة للوجود الروحى المتمثل فى الموسيقى وللوجود المادى المتمثل فى الغذاء وفى تحريه أيضًا تغطية سوداوية للصراع الأزلى حول متطلبات الجسد وفى تحريه كذلك معالجة «للا معقولية» البناء الاجتماعى الذى أفرزته التجربة الإنسانية وهو ما استدعى الحديث عن نمط الكلاب المحلقة والذى هو فى جوهره حديث عن طبقة اجتماعية تقف فوق الجميع رغم أنها فارغة وزائفة.. لا تعمل ولا تقدم شيئًا لكنها تتمتع بكل شىء وتورث الزيف والرفاهية..

«فهذه الكلاب لا علاقة لها من أى نوع بالحياة العامة للجماعة الكلابية إنها تحلق فى الهواء وهذا هو كل ما هنالك تمضى الحياة فى دربها المعاد وبين الفينة والأخرى يشير أحدهم إلى الفن والفنانين لكن الأمر ينتهى عند هذا الحد..

ولكن لماذا يا كلابى الطيبين لماذا بحق الجحيم يحلق أولئك الكلاب فى الهواء وأى معنى يكمن فى ما يقومون به لم لا نستطيع الحصول على إيضاح قصير بشأنه؟ لماذا يحلقون عاليًا هناك تاركين أرجلهم فخر الكلاب تتدلى الهجران متشبثين بالانفصال عن الأرض مانحة الغذاء حاصدين دون أن يكونوا قد زرعوا حيث سمعت أنهم يحيون حياة مترفة وعلى حساب المجتمع الكلابى كذلك؟ وتنتهى التحريات ببحث مطول وعميق فى كيف يتجرد الباحث عن الحقيقة وكيف يتحمل المشاق وهو يصارع ذاته ليتهيأ فى النهاية لاستقبال الحقائق المجردة لقد دخل «الكلب» محور الرواية فى صوم طويل وشاق فى محاولة لتجاوز ذاته التى انتصبت أمامه عندما خارت قواه ولم يعد ثمة مجال لأى رغبة..

رحلة طويلة بطول الحياة وعمقها خاضت مناطق مظلمة وقلقة لكنها انتهت إلى التشبث ببصيص من نور وإلى الارتكان لشىء من الطمأنينة» وقد كانت هذه الغريزة هى التى جعلتنى – ولربما من أجل العلم نفسه لكنه علم مختلف عن علم اليوم علم مطلق – أضع الحرية فى مكانة أسمى من أى شىء آخر، الحرية يقين، إن حرية كتلك الممكنة اليوم هى أمر بائس، لكنها رغم ذلك حرية، رغم ذلك هى مقتنى نمسكه بأيدينا.



أقرأ أيضا

البلد

السعودية وحماية الملاحة البحرية

يطلق علماء النفس على بعض اللحظات المهمة والتاريخية " الوقت القيم "، بمعنى أنه الوقت الذي تعظم فيه الاستفادة من الأحداث الجارية، وبما يخدم التوجهات الاستراتيجية للدول والمؤسسات وحتى للأفراد.
البلد

المستقبل الروسي.. ملامح وتحديات

مرّت روسيا الاتحادية بمراحل صعبة، سياسياً واقتصادياً، بعد انهيار الاتحاد السوفياتي، وفقدت خلال عقد من الزمن سمتها وهيبتها ومكانتها الدولية، وغرقت داخلياً في مجموعة من المشكلات الاجتماعية والثقافية...
البلد

الشخصيات المثيرة للجدل.. أراجوزات و"بتوع تلات ورقات" أم مهذبون ساخرون مثيرون للضحك؟

كثر في الآونة الأخيرة إطلاق لفظ "شخصية مثيرة للجدل" على شخصيات تتصدر المشهد السياسي والاجتماعي وتحدث صخبًا وضجيجًا وربما نفورًا واشمئزازًا..
البلد

هل ثمة توافق أميركي- إيراني يلوح في الأفق؟

على سيرة الحديث عن إمكان عقد لقاء بين الرئيس الأميركي دونالد ترامب ونظيره الإيراني، وضع كثيرون أيديهم على قلوبهم خشية تفاهمات قادمة، يخرج الخليج -والسعودية تحديدا- منها خالي الوفاض، "إيد ورا، وإيد قدام" على رأي المصريين.
البلد

موعد نهاية الرئيس أردوغان

خاصم الرئيس التركي أكثر مما صاحب، لا في صعوده السياسي، ولا في استحواذه على مؤسسات الدولة، ولا في علاقاته مع الدول الاستراتيجية في المنطقة، وجاء يوم يشهد فيه بدء تفرق الناس من حوله، وتراجع اقتصاد بلاده، ولا يد عربية أو أوروبية ممدودة للمساعدة.
البلد

المخدرات الحديثة «فيروسات العصر».. كيف تعرف الأسرة أن ابنها مدمن؟ وماذا تفعل بعد ذلك؟

خطر جديد يجتاح العالم بأسره ويتسلل متخفيًا إلى عقول الشباب وأجسادهم ويشكل وباءً جديدًا دون أن ينتبه إليه الناس.. تلك هي المخدرات الحديثة والتي تم استنساخها من المخدرات التقليدية وتصنيعها في مصانع ومعامل غير مرخصة لتتكاثر وتتوالد بعضها مع بعض بشكل سرطاني.
تأملات

نهاية الأسرة.. هل يوجد حل سحري يردع تسلط الآباء ويمنع تمرد الأبناء؟

في ظل التحولات الجنسية (الجندرية) التي تتسارع في هذا العالم سعياً لصناعة أنماط جديدة من (الأسرة)، تتكاثر الانتقادات التي تبلغ مبلغ الشتيمة أحياناً، للمجتمع الأبوي، باعتباره نمطاً أسرياً ماضوياً ينبغي دفنه وتجاوزه بلا رجعه.
البلد

د.بكري عساس يكتب: مصر تتحدث عن نفسها

من لندن إلى القاهرة في زيارة مع الأهل خلال إجازة عيد الأضحى المبارك، لمدة أربعة أيام؛ حيث تم ترتيب برنامج الزيارة بأن يكون اليوم الأول مخصصًا لزيارة متحف مقياس مستوى مياه النيل خلال موسم الفيضان السنوي في حي المنيل بالقاهرة